Napoli, Cem Anos

Cem anos.

Para alguns, são apenas tempo.

Para Napoli, são alma.

Chegamos como viajantes.

Partimos napolitanos de coração.

Eu e Ítalo nos deixamos conquistar.

Mônica, com o coração tricolor de toda a vida, sorriu para aquele azul que tem cor de mar, de céu e de esperança.

Então chegou o momento que não se esquece.

Um jogo do Napoli no Don Diego.

Naquele estádio, o futebol deixa de ser apenas um esporte.

Vira memória.

Vira pertencimento.

Vira poesia.

Maradona ainda está lá.

Não é preciso vê-lo.

Basta ouvir o grito da torcida,

olhar os olhos das crianças,

sentir o coração da cidade.

Alguns homens passam.

Outros se tornam eternos.

Hoje o Napoli completa cem anos.

E nós comemoramos com gratidão.

Porque certas paixões não pedem licença.

Elas nos encontram pelo caminho,

seguram nossa mão

e, sem que a gente perceba,

fazem com que nos sintamos em casa.

Para sempre.

Forza Napoli.

Napoli, Cento Anni

Cento anni.

Per qualcuno sono soltanto tempo.

Per Napoli sono anima.

Ci siamo arrivati da viaggiatori.

Ce ne siamo andati napoletani nel cuore.

Io e Ítalo ci siamo lasciati conquistare. Mônica, con il cuore da sempre tricolore, ha sorriso a quell'azzurro che sa di mare, di cielo e di speranza.

Poi è arrivato il momento che non si dimentica.

Una partita del Napoli al Don Diego.

In quello stadio il calcio smette di essere uno sport.

Diventa memoria. Diventa appartenenza. Diventa poesia.

Maradona è ancora lì.

Non serve vederlo.

Basta ascoltare il boato della gente, guardare gli occhi dei bambini, sentire il cuore della città.

Alcuni uomini passano.

Altri diventano eterni.

Oggi il Napoli compie cento anni.

E noi festeggiamo con gratitudine.

Perché certe passioni non chiedono il permesso.

Ti incontrano lungo la strada, ti prendono per mano e, senza che tu te ne accorga,

ti fanno sentire a casa.

Sempre.

Forza Napoli.